--
Cette vidéo n'est pas un fake, j'ai demandé à 2 japonnais de me confirmer les dires du scientifiques sans leur dire ce qui était traduit et ils ont bien confirmer la traduction.
Bon après quelques commentaires ... pour les mots NAGASAKI et HIROSHIMA que l'ont n'entends pas, je repars à la recherche d'autres Japonais qui sera assez aimable pour me répondre si oui ou non et si possible la trad complète ET EXACT.
Si vous avez mieux je suis preneurs !!
3 ieme personne trouvé qui a bien voulu me dire:
jabamiah (11:53:24): I would like to know what is said on this video
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): Its a power plant geeting over heated
jabamiah (11:53:56): because the person who translated the video said anything I think
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): Getting waaay to hot and then the gas in the reactor exploted
swampychan (11:54:32): And then they talk about "fall out"
swampychan (11:54:41): The radio-active stuff in the air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Is that all?
swampychan (11:55:13): pretty much
jabamiah (11:55:19): he speaks not of the media?
swampychan (11:55:30): Im not sure, why?
jabamiah (11:55:37): because
jabamiah (11:56:13): French translation says that the scientist said he had been told not to say anything
swampychan (11:56:25): They cant
jabamiah (11:56:26): is that true?
swampychan (11:56:27): Its Japan
swampychan (11:56:30): Yes it is
jabamiah (11:56:47): he really said?
swampychan (11:56:55): He kinda did
swampychan (11:57:01): They asked him about something
swampychan (11:57:13): and then he told -" i can't tell you "
swampychan (11:57:15): So yes
jabamiah (11:57:35): why ?
swampychan (11:57:45): So don't panic
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): I know we will not know but is it that you would be willing to give me the full translation of the video?
swampychan (11:58:34): I cant, I am sorry
swampychan (11:58:43): Why do you need it
jabamiah (11:58:44): really for me to publish the reality of the conversation
jabamiah (11:53:24): Je voudrais savoir ce qui est dit sur cette vidéo
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): C'est une centrale geeting surchauffé
jabamiah (11:53:56): parce que la personne qui a traduit la vidéo a dit tout ce que je pense
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): waaay Apprendre à chaud et ensuite le gaz dans le réacteur exploted
swampychan (11:54:32): Et puis ils parlent de "tomber"
swampychan (11:54:41): L'étoffe de radio-active dans l'air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Est-ce tout?
swampychan (11:55:13): à peu près
jabamiah (11:55:19): il ne parle pas des médias?
swampychan (11:55:30): Je ne suis pas sûr, pourquoi?
jabamiah (11:55:37): parce que
jabamiah (11:56:13): traduction française dit que le scientifique a dit qu'il avait été dit de ne rien dire
swampychan (11:56:25): Ils ne peux pas
jabamiah (11:56:26): est-ce vrai?
swampychan (11:56:27): Son Japon
swampychan (11:56:30): Oui, il est
jabamiah (11:56:47): il a vraiment dit?
swampychan (11:56:55): Il n'a kinda
swampychan (11:57:01): On lui a demandé quelque chose
swampychan (11:57:13): et puis il dit - "Je ne peux pas vous dire"
swampychan (11:57:15): Alors, oui
jabamiah (11:57:35): pourquoi?
swampychan (11:57:45): Donc, pas de panique
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): Je sais que nous ne saurons pas, mais il est que vous seriez prêt à me donner la traduction complète de la vidéo?
swampychan (11:58:34): Je ne peux pas, je suis désolé
swampychan (11:58:43): Pourquoi avez-vous besoin
jabamiah (11:58:44): vraiment pour moi de publier la réalité de la conversation
Donc le traducteur de cette vidéo en a grave ajouté !!! Mais je reste curieux d'avoir une traduction donc...
Recherche une personne pour traduction complète.
youtube.com/watch?v=IsMLhK0lW9A&feature=player_embedded
