--
Cette vidéo n'est pas un fake, j'ai demandé à 2 japonnais de me confirmer les dires du scientifiques sans leur dire ce qui était traduit et ils ont bien confirmer la traduction.
Bon après quelques commentaires ... pour les mots NAGASAKI et HIROSHIMA que l'ont n'entends pas, je repars à la recherche d'autres Japonais qui sera assez aimable pour me répondre si oui ou non et si possible la trad complète ET EXACT.
Si vous avez mieux je suis preneurs !!
3 ieme personne trouvé qui a bien voulu me dire:
jabamiah (11:53:24): I would like to know what is said on this video
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): Its a power plant geeting over heated
jabamiah (11:53:56): because the person who translated the video said anything I think
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): Getting waaay to hot and then the gas in the reactor exploted
swampychan (11:54:32): And then they talk about "fall out"
swampychan (11:54:41): The radio-active stuff in the air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Is that all?
swampychan (11:55:13): pretty much
jabamiah (11:55:19): he speaks not of the media?
swampychan (11:55:30): Im not sure, why?
jabamiah (11:55:37): because
jabamiah (11:56:13): French translation says that the scientist said he had been told not to say anything
swampychan (11:56:25): They cant
jabamiah (11:56:26): is that true?
swampychan (11:56:27): Its Japan
swampychan (11:56:30): Yes it is
jabamiah (11:56:47): he really said?
swampychan (11:56:55): He kinda did
swampychan (11:57:01): They asked him about something
swampychan (11:57:13): and then he told -" i can't tell you "
swampychan (11:57:15): So yes
jabamiah (11:57:35): why ?
swampychan (11:57:45): So don't panic
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): I know we will not know but is it that you would be willing to give me the full translation of the video?
swampychan (11:58:34): I cant, I am sorry
swampychan (11:58:43): Why do you need it
jabamiah (11:58:44): really for me to publish the reality of the conversation
jabamiah (11:53:24): Je voudrais savoir ce qui est dit sur cette vidéo
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): C'est une centrale geeting surchauffé
jabamiah (11:53:56): parce que la personne qui a traduit la vidéo a dit tout ce que je pense
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): waaay Apprendre à chaud et ensuite le gaz dans le réacteur exploted
swampychan (11:54:32): Et puis ils parlent de "tomber"
swampychan (11:54:41): L'étoffe de radio-active dans l'air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Est-ce tout?
swampychan (11:55:13): à peu près
jabamiah (11:55:19): il ne parle pas des médias?
swampychan (11:55:30): Je ne suis pas sûr, pourquoi?
jabamiah (11:55:37): parce que
jabamiah (11:56:13): traduction française dit que le scientifique a dit qu'il avait été dit de ne rien dire
swampychan (11:56:25): Ils ne peux pas
jabamiah (11:56:26): est-ce vrai?
swampychan (11:56:27): Son Japon
swampychan (11:56:30): Oui, il est
jabamiah (11:56:47): il a vraiment dit?
swampychan (11:56:55): Il n'a kinda
swampychan (11:57:01): On lui a demandé quelque chose
swampychan (11:57:13): et puis il dit - "Je ne peux pas vous dire"
swampychan (11:57:15): Alors, oui
jabamiah (11:57:35): pourquoi?
swampychan (11:57:45): Donc, pas de panique
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): Je sais que nous ne saurons pas, mais il est que vous seriez prêt à me donner la traduction complète de la vidéo?
swampychan (11:58:34): Je ne peux pas, je suis désolé
swampychan (11:58:43): Pourquoi avez-vous besoin
jabamiah (11:58:44): vraiment pour moi de publier la réalité de la conversation
Donc le traducteur de cette vidéo en a grave ajouté !!! Mais je reste curieux d'avoir une traduction donc...
Recherche une personne pour traduction complète.
youtube.com/watch?v=IsMLhK0lW9A&feature=player_embedded
Cette vidéo n'est pas un fake, j'ai demandé à 2 japonnais de me confirmer les dires du scientifiques sans leur dire ce qui était traduit et ils ont bien confirmer la traduction.
Bon après quelques commentaires ... pour les mots NAGASAKI et HIROSHIMA que l'ont n'entends pas, je repars à la recherche d'autres Japonais qui sera assez aimable pour me répondre si oui ou non et si possible la trad complète ET EXACT.
Si vous avez mieux je suis preneurs !!
3 ieme personne trouvé qui a bien voulu me dire:
jabamiah (11:53:24): I would like to know what is said on this video
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): Its a power plant geeting over heated
jabamiah (11:53:56): because the person who translated the video said anything I think
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): Getting waaay to hot and then the gas in the reactor exploted
swampychan (11:54:32): And then they talk about "fall out"
swampychan (11:54:41): The radio-active stuff in the air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Is that all?
swampychan (11:55:13): pretty much
jabamiah (11:55:19): he speaks not of the media?
swampychan (11:55:30): Im not sure, why?
jabamiah (11:55:37): because
jabamiah (11:56:13): French translation says that the scientist said he had been told not to say anything
swampychan (11:56:25): They cant
jabamiah (11:56:26): is that true?
swampychan (11:56:27): Its Japan
swampychan (11:56:30): Yes it is
jabamiah (11:56:47): he really said?
swampychan (11:56:55): He kinda did
swampychan (11:57:01): They asked him about something
swampychan (11:57:13): and then he told -" i can't tell you "
swampychan (11:57:15): So yes
jabamiah (11:57:35): why ?
swampychan (11:57:45): So don't panic
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): I know we will not know but is it that you would be willing to give me the full translation of the video?
swampychan (11:58:34): I cant, I am sorry
swampychan (11:58:43): Why do you need it
jabamiah (11:58:44): really for me to publish the reality of the conversation
jabamiah (11:53:24): Je voudrais savoir ce qui est dit sur cette vidéo
swampychan (11:53:33): aaah
swampychan (11:53:42): C'est une centrale geeting surchauffé
jabamiah (11:53:56): parce que la personne qui a traduit la vidéo a dit tout ce que je pense
jabamiah (11:54:10): ok
swampychan (11:54:11): waaay Apprendre à chaud et ensuite le gaz dans le réacteur exploted
swampychan (11:54:32): Et puis ils parlent de "tomber"
swampychan (11:54:41): L'étoffe de radio-active dans l'air
jabamiah (11:54:52): ok
jabamiah (11:55:05): Est-ce tout?
swampychan (11:55:13): à peu près
jabamiah (11:55:19): il ne parle pas des médias?
swampychan (11:55:30): Je ne suis pas sûr, pourquoi?
jabamiah (11:55:37): parce que
jabamiah (11:56:13): traduction française dit que le scientifique a dit qu'il avait été dit de ne rien dire
swampychan (11:56:25): Ils ne peux pas
jabamiah (11:56:26): est-ce vrai?
swampychan (11:56:27): Son Japon
swampychan (11:56:30): Oui, il est
jabamiah (11:56:47): il a vraiment dit?
swampychan (11:56:55): Il n'a kinda
swampychan (11:57:01): On lui a demandé quelque chose
swampychan (11:57:13): et puis il dit - "Je ne peux pas vous dire"
swampychan (11:57:15): Alors, oui
jabamiah (11:57:35): pourquoi?
swampychan (11:57:45): Donc, pas de panique
jabamiah (11:57:51): ok ok
jabamiah (11:58:23): Je sais que nous ne saurons pas, mais il est que vous seriez prêt à me donner la traduction complète de la vidéo?
swampychan (11:58:34): Je ne peux pas, je suis désolé
swampychan (11:58:43): Pourquoi avez-vous besoin
jabamiah (11:58:44): vraiment pour moi de publier la réalité de la conversation
Donc le traducteur de cette vidéo en a grave ajouté !!! Mais je reste curieux d'avoir une traduction donc...
Recherche une personne pour traduction complète.
youtube.com/watch?v=IsMLhK0lW9A&feature=player_embedded
12 Laisser un Commentaire:
salut jab, est-ce que c toi qui a eu contact avec les 2 japonais qui confirme la traduction ? c'est quand même gros ce truc et que la vidéo n'est pas été censurée je m'en étonne ! mais il est vrai que dans ce monde de fous tout est possible !!! mais quand même j'ai un gros doute sur cette traduction ! grisemine !!!
@Grisemine
Oui c'est moi.
Au moment où cela parle de Nagasaki et hiroshima, le japonais n'emploie pas ces mots, je pense que c'est une fausse traduction.
C'est un fake.
En écoutant bien, on peut remarquer que ni les mots NAGASAKI et HIROSHIMA ne sont prononcés dans cette vidéo...
Fais plus attention Jabamiah...
@Blueman
lol Tu penses bien que j'aurais pas mis que se n'était pas un fake sans avoir demander. Maintenant suffit de trouver chacun un Japonais pour voir si oui ou non cela un FAKE ou non.
Bon vais après 2 japonais pur souche je vais redemandé à d'autres Japonais pour vérifier cela.
Il est possible que le traducteur en a rajouter et si c'est le cas il faudra trouver un traducteur mais ça je vous le laisse, mais les 2 japonais qui mont regardé la vid m'ont tout les 2 dit la même chose que le gars dis qu'on lui a dit de la fermer.
ya des choses faussent dans la traduction...jamais il est dit ke la france est dirigé par un lobby nucléaire...la video ne traite que du coté environnemental ainsi ke les dangers sur la population mais en aucun cas ne mentionne la france...cette traduction est erroné dsl
Je suis d'accord avec ce qui précède, car j'ai douté aussi quand je n'ai pas entendu non plus les mots nagasaki et hiroshima et puis le visage des 2 personnes jà côté de l'homme interrogeait ne me paraissait du tout désorienté par ce qu'il semblait venir de dire ! donc c pourquoi j'avais émis ce doute moi aussi ! Donc faire très attention redemandé des traductions à d'autres japonais d'origine ! Merci en tout cas d'avoir donné les quelques précisions sur ta conversation ! grisemine
pff, menteur mito lol la gueule du site honnêtement mdr
j ai toujours detesté ce qui accuse de menteur alors qu ils ne ce sont pas regarder!!!!
et ne cherchant pas résoudre ce qui nous donne.
dit moi quelle est donc la diff entre eux et toi? lol
Bah alors Jaba ? On perd les pédales ? On admet pas ses erreurs ? T'iras loin comme ça croit moi.
Mito de quoi ?
La traduction c'est pas moi qui l'est faite ensuite oui le gars en a rajouté, c'est pourtant clair sur le post.
De plus me prends pas la tête avec des personnes avec les personnes comme toi ma poule.
Alors porte toi bien Mr je me marre.
Je comprends très bien Jaba, Pas de problème!
je vais vérifier de mon coté, j'ai des connaissances "japonophones".
Continue comme ça, bon courage!
a.
Enregistrer un commentaire